Enregistré en concert à Hanovre en 1999, Tradition & Avant-Garde in Japan se penche sur l’héritage classique du japon et sur l’empreinte laissée par celui-ci dans l’œuvre du compositeur contemporain Toshio Hosokawa. Après avoir interprété trois œuvres pour voix, koto et shamisen, écrites aux 17, 18 et 19ème siècles, les quatre musiciens en place en donnent trois autres, signées Hosokawa.
La tradition, d’abord, de laquelle se dégage une esthétique de la mesure, qu’elle mêle élégamment le chant et les interventions du koto (Chidori No Kyoku) ou développe une profondeur inquiète au sein de laquelle deux voix interrogées jusqu’aux derniers graves se laissent porter à intervalles réguliers par la brillance du shamisen (Nasuno).
Données ensuite, les pièces signées Hosokawa relèvent d’une combinaison savante entre tradition et musique contemporaine occidentale. Evoquant encore un déroulement naturel, voire organique, de la musique, elles accueillent dans le même temps des attaques plus abruptes (Nocturne), revoient leur métrique ou étagent leurs constructions jusqu’à prôner une apparence dérangée (Banka).
Lente exploration de quatre siècles de musique classique japonaise, Tradition & Avant-Garde in Japan promène son auditeur au gré d’un développement étudié – de la quiétude au doute -, et redit l’héritage des instruments qu’il emploie - jouets, parfois, d’occidentaux contents de se croire ouverts aux différences, quant ils ne font que remplir de leur (in)suffisance quelques instruments glanés au loin.
Chroniqué par
Grisli
le 07/05/2007
